1 00:00:53,887 --> 00:00:56,931 Θεέ μου. 2 00:01:02,896 --> 00:01:05,065 Θεέ μου. 3 00:01:08,443 --> 00:01:13,239 Δεν γίνεται, δεν μπορεί να γίνει. 4 00:01:13,323 --> 00:01:16,618 - Δεν είναι δυνατόν. -Ποιος είναι νεκρός; 5 00:01:16,701 --> 00:01:20,371 Αυτό είναι χειρότερο από τον θάνατο. Είναι τώρα. 6 00:01:20,455 --> 00:01:23,374 -Τι; -Εκείνη τη μέρα. 7 00:01:23,458 --> 00:01:26,336 Εκείνη τη μέρα. 8 00:01:26,419 --> 00:01:28,755 εγω... 9 00:01:30,507 --> 00:01:33,384 εγω... 10 00:01:36,971 --> 00:01:39,808 κλείνω τα τριάντα. 11 00:02:59,387 --> 00:03:04,559 {\ an8}-Θα πρέπει να γίνει ένα μεγάλο πάρτι για αυτόν. -Αν δεν θέλει να γίνει 30... 12 00:03:04,642 --> 00:03:11,191 {\ an8}Ονειρεύεται ότι όλα περιστρέφονται γύρω του γύρω του. Ας προσποιηθούμε ότι είναι μια μέρα. 13 00:03:11,274 --> 00:03:14,319 {\ an8}Έχω ήδη κλείσει το μπαρ. 14 00:03:14,402 --> 00:03:18,364 {\ an8}-Ποιος πληρώνει; - Είναι δύσκολο για τον Άλι. 15 00:03:18,448 --> 00:03:23,494 {\ an8}Μόνο ένας άντρας την έχει αγαπήσει, και είναι και αυτός νεκρός. 16 00:03:23,578 --> 00:03:28,041 {\ an8}Πόσοι άντρες σε έχουν αγαπήσει; Ας ξεχάσουμε τον στρατό. 17 00:03:28,124 --> 00:03:32,212 {\ an8}Ένα πάρτι θα μας έκανε καλό σε όλους. 18 00:03:32,295 --> 00:03:34,756 {\ an8}Ξεχάστε το. Δεν το γιορτάζω αυτό. 19 00:03:34,839 --> 00:03:39,344 {\ an8}Μπορεί να αφαιρεθεί από τους φόρους. 20 00:03:39,427 --> 00:03:42,847 {\ an8}Πρέπει να γιορτάσετε ένα τέτοιο ορόσημο. 21 00:03:42,931 --> 00:03:49,520 {\ an8}-Τουλάχιστον θα το κάνω τα επόμενα χρόνια. - Δεν είμαι χαρούμενος για τα χρόνια μου, Νελ. 22 00:03:49,604 --> 00:03:54,025 Είχες ήδη καιρό να το συνηθίσεις. Πες μου πόσο χρονών είσαι πραγματικά. 23 00:03:54,108 --> 00:03:59,739 Μου αρέσουν οι γραμμές γέλιου. Τα δικά σου είναι δύσκολα έρχονται πριν από την ώρα τους. 24 00:03:59,822 --> 00:04:05,036 -Ήσουν ο γελαστής στο σχολείο; -Τι προσπαθείς να πεις; 25 00:04:05,119 --> 00:04:10,625 Η Heather Lockleark έχει επίσης αναγνωρίσει είναι 40. Τι σημασία έχει; 26 00:04:18,549 --> 00:04:21,803 -Τι σε ενοχλεί; -Με είπε 40 χρονών. 27 00:04:21,886 --> 00:04:27,016 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για εσάς, αλλά θα ήσασταν τρελοί αν δεν το γιορτάζαμε. 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,353 Και τώρα που μπήκαμε σε γιορτινό κλίμα... 29 00:04:32,647 --> 00:04:37,360 {\ an8}Ας ασχοληθούμε με αυτό αργότερα. 30 00:04:37,443 --> 00:04:41,030 {\ an8}Ας προχωρήσουμε στην ιστορία του Flood. 31 00:04:41,114 --> 00:04:47,328 Η συνεδρία ξεκινά σήμερα. Η τούρτα είναι υποσχέθηκε να βοηθήσει, κάτι που είναι υπέροχο. 32 00:04:47,412 --> 00:04:49,289 Κουλουράκι. 33 00:04:49,372 --> 00:04:53,334 Πήγαινε με τον τρίτο, Σύμμαχος. 34 00:04:53,418 --> 00:04:57,547 -Δεν θέλω. Ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Δολοφόνος. 35 00:04:57,630 --> 00:05:02,385 -Και δεν είναι. Ο Τζιμ κι εγώ θα είμαστε καλά. -Γιάννης. 36 00:05:02,468 --> 00:05:07,557 Πρέπει να σχεδιάσουμε ένα πάρτι. Πες ότι τον χρειάζεσαι. 37 00:05:07,640 --> 00:05:13,021 -Μα δεν χρειάζεται. - Θέλεις να γίνεις σύντροφος κάποια στιγμή; 38 00:05:13,104 --> 00:05:16,816 Πρέπει να μάθεις να λες ψέματα. 39 00:05:16,899 --> 00:05:21,529 Δεν ξέρω πώς θα επιβίωνα για αυτήν την ιστορία χωρίς εσένα. 40 00:05:21,612 --> 00:05:25,867 -Η συνεδρία θα ξεκινήσει σύντομα. -Έχω συνάντηση. 41 00:05:25,950 --> 00:05:29,912 Είναι ιδιωτικό. Τα λέμε στο δικαστικό μέγαρο. 42 00:05:57,440 --> 00:06:00,860 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 43 00:06:03,237 --> 00:06:07,492 Τεχνητός; Είσαι... 44 00:06:07,575 --> 00:06:12,538 Είμαι η Ally McBeal, Φίλος του Μπίλι Τόμας. Θυμάσαι; 45 00:06:12,622 --> 00:06:18,795 - Ήσουν ο χειρουργός του εγκεφάλου του. -Δικαίωμα. Το μπέρδεψα αυτό το πράγμα. 46 00:06:18,878 --> 00:06:24,092 -Είσαι και πλαστικός χειρουργός; - Έχει περισσότερα χρήματα. 47 00:06:24,175 --> 00:06:27,428 - Για να δούμε. -Περίμενε ένα λεπτό. 48 00:06:27,512 --> 00:06:32,266 Θέλω έναν ειδικό. Έχεις καν κάποιο προσόν; 49 00:06:32,350 --> 00:06:35,436 Αυτό δεν είναι εγχείρηση εγκεφάλου. 50 00:06:35,520 --> 00:06:39,649 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό, ότι οι ασθενείς παραμένουν ζωντανοί για μια αλλαγή. 51 00:06:39,732 --> 00:06:45,321 Συγγνώμη, ήταν εκτός θέματος. ζητώ συγγνώμη. 52 00:06:45,405 --> 00:06:49,117 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 53 00:06:49,200 --> 00:06:53,621 Έχω σκεφτεί... 54 00:06:55,331 --> 00:06:59,043 ...κολλαγόνο. Έχω ακούσει για ενέσεις λίπους. 55 00:06:59,127 --> 00:07:03,673 Το λίπος δεν θα λειτουργήσει. Θα συσσωρευτεί. 56 00:07:03,756 --> 00:07:07,301 Χρησιμοποιείτε όμως κολλαγόνο; 57 00:07:07,385 --> 00:07:11,389 Σκεφτόμουν αυτές τις ρυτίδες. 58 00:07:11,472 --> 00:07:16,519 - Ξέρω ότι δύσκολα τα βλέπεις... -Τα βλέπω πολύ καθαρά. 59 00:07:19,272 --> 00:07:23,943 -Καλός. -Ξάπλωσε και θα τους φροντίσουμε. 60 00:07:25,736 --> 00:07:30,366 - Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. -Διαρκεί μόνο ένα λεπτό. 61 00:07:34,537 --> 00:07:37,665 - Να βάλω χείλη; -Πως; 62 00:07:37,748 --> 00:07:41,169 Έχεις όμορφα χείλη. 63 00:07:41,252 --> 00:07:45,131 Θα μπορούσα να τα βελτιώσω όμως. 64 00:07:45,214 --> 00:07:48,259 Θα μπορούσα να τα κάνω πολύ όμορφα. 65 00:07:56,267 --> 00:07:58,519 Όχι πάντως. 66 00:07:58,603 --> 00:08:01,814 Φαίνονται καλά. 67 00:08:03,816 --> 00:08:06,736 -Είσαι τρελός; -Θα βοηθούσε αυτό; 68 00:08:06,819 --> 00:08:13,075 Βοηθάς τον Γιάννη. Δεν μπορείς να πας στο δικαστήριο φαίνεται έτσι, Λόρνα. 69 00:08:13,159 --> 00:08:19,081 Η κατηγορία είναι ασφυξία στους μαστούς. Δεν μπορείτε να εμφανίσετε όπλα. 70 00:08:19,165 --> 00:08:22,877 - Δεν έχω τίποτα άλλο. - Θα κανονίσουμε. 71 00:08:22,960 --> 00:08:28,090 - Ο άντρας σου ήταν 89 ετών. -Και τον αγάπησα. 72 00:08:28,174 --> 00:08:31,719 Μέχρι θανάτου, και γι' αυτό δικάζεσαι. 73 00:08:33,262 --> 00:08:37,600 Δεν λες ποτέ τίποτα; 74 00:08:37,683 --> 00:08:41,687 Πάω στο μαγαζί, Γιάννη. Οργανώνεις αναβολή. 75 00:08:41,771 --> 00:08:46,234 Δεν καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι σοβαρό; Σε κατηγορούν για φόνο. 76 00:08:47,443 --> 00:08:52,031 - Δεν τραγουδάω ποτέ. -Όλοι πρέπει να κάνουν κάτι. 77 00:08:52,114 --> 00:08:55,159 - Έχω μια παράσταση. - Έκπληξη, έκπληξη. 78 00:08:55,243 --> 00:09:00,331 -Κάτι πρέπει να ξέρεις κι εσύ. -Ναι, εστίαση. 79 00:09:00,414 --> 00:09:05,545 Φαντάζομαι ότι δεν υπάρχουν ανθρωπάκια. Θα ήταν απαραίτητο τώρα. 80 00:09:05,628 --> 00:09:11,842 Θα μπορούσες να δείξεις πώς άφησες τον Τζον Η δολοπλοκία του Κέιτζ, ψυχρή πεθερά. 81 00:09:11,926 --> 00:09:16,138 Η ασχετοσύνη κάνει γραμματείς εχθρικοί. 82 00:09:16,222 --> 00:09:21,394 - Θέλεις να με δεις θυμωμένο; -Πήγαινε να εξασκήσεις το σόου σου. 83 00:09:21,477 --> 00:09:28,150 Θυμηθείτε να αφήσετε τα εσώρουχα. Χρειάζεται αποσπάστε με από την έλλειψη δεξιοτήτων τραγουδιού. 84 00:09:41,539 --> 00:09:45,501 - Δεν μπορώ να φύγω έτσι. -Κατεβαίνει. 85 00:09:45,585 --> 00:09:50,131 Δεν μπορώ. Θεέ μου. Καθαρίστε τα. 86 00:09:50,214 --> 00:09:56,137 Είναι πρήξιμο, όχι κολλαγόνο. Θα προσγειωθεί σε μια ώρα. 87 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 Δύσκολα το προσέχεις. Είσαι απλά νευρικός. 88 00:09:59,765 --> 00:10:03,811 - Αυτό είναι ορατό. - Κανείς άλλος δεν παρατηρεί τίποτα. 89 00:10:09,942 --> 00:10:16,699 Αφού εξέτασε το σώμα του κυρίου Φλοντ Δήλωσα ότι πέθανε από ασφυξία. 90 00:10:16,782 --> 00:10:20,745 Μπόρεσες να προσδιορίσεις λόγω ασφυξίας; 91 00:10:20,828 --> 00:10:25,124 Το στήθος του κατηγορούμενου ήταν φραγμένο αεραγωγούς του θανόντος. 92 00:10:25,207 --> 00:10:29,503 Πότε εμφανίζεται η ασφυξία; 93 00:10:29,587 --> 00:10:32,673 Το σώμα χαλαρώνει Σε 3-4 λεπτά. 94 00:10:32,757 --> 00:10:36,844 Η έλλειψη οξυγόνου οδηγεί σε κώμα Σε 7 λεπτά. 95 00:10:36,927 --> 00:10:39,972 Η επιδείνωση συμβαίνει Σε 10-15 λεπτά. 96 00:10:40,056 --> 00:10:45,353 -Τι γίνεται στα πρώτα λεπτά; -Το θύμα αντιστέκεται. 97 00:10:45,436 --> 00:10:50,399 Έτσι ο Henry Flood πάλεψε 3-4 λεπτά για να πάρει οξυγόνο. 98 00:10:50,483 --> 00:10:54,278 Τι έπαθαν τα χείλη σου; 99 00:10:54,362 --> 00:11:00,159 -Τώρα τι; -Τίποτα. Προχωρήστε. 100 00:11:00,242 --> 00:11:05,998 Ζητάμε αναβολή. Ο συνάδελφός μου έχει φάει χαλασμένα οστρακοειδή. 101 00:11:06,082 --> 00:11:08,000 Ανησυχώ. 102 00:11:08,084 --> 00:11:13,547 -Κυρία ΜακΜπιλ, κάντε ένα βήμα πιο κοντά. -Όλα είναι καλά. 103 00:11:13,631 --> 00:11:17,259 Το δικαστήριο σε ρωτάει να κάνει ένα βήμα πιο κοντά. 104 00:11:25,351 --> 00:11:29,313 Γιατί καλύπτεις το πρόσωπό σου; 105 00:11:29,397 --> 00:11:32,441 αερίζω. Εδώ κάνει ζέστη. 106 00:11:32,525 --> 00:11:35,403 Μετρήστε τον φάκελο. 107 00:11:41,784 --> 00:11:46,747 -Τι έχεις κάνει; - Είμαι 30... ο τρίτος δικηγόρος. 108 00:11:46,831 --> 00:11:51,293 δεν χρειάζομαι οπότε φεύγω από εδώ. 109 00:11:51,377 --> 00:11:54,213 Μιλήστε για αυτό λοιπόν. 110 00:12:00,553 --> 00:12:03,389 Σήμερα γίνεται χρονών. 111 00:12:23,075 --> 00:12:29,206 -Πώς πάει το δικαστήριο, παιδιά; -Γρήγορα. Το θέμα θα τελειώσει σήμερα. 112 00:12:29,290 --> 00:12:33,419 Έχω κάποια άσχημα νέα. Υπάρχει μια παράδοση στο γραφείο. 113 00:12:33,502 --> 00:12:38,174 Όταν κάποιος γίνεται χρονών, εκτιμούμε, που τραγουδάει στο μπαρ. 114 00:12:38,257 --> 00:12:42,803 - Ζωγραφίσαμε το όνομά σου. -Δεν μπορώ να τραγουδήσω. 115 00:12:42,887 --> 00:12:47,099 Τώρα μπορείτε. Ετοιμάστε μια μικρή παρουσίαση. 116 00:12:49,435 --> 00:12:53,272 -Πώς να το αδειάσω; -Ρουφήστε το! 117 00:12:53,355 --> 00:12:57,818 - Θα είναι καλύτερα σύντομα. - Θέλω τα δικά μου χείλη. 118 00:12:57,902 --> 00:13:01,947 - Αυτό είναι ένα κακό λάθος. - Ρουφήστε το αμέσως. 119 00:13:02,031 --> 00:13:05,034 στεναχωριέμαι. 120 00:13:07,328 --> 00:13:09,789 Ερχομαι. 121 00:13:15,961 --> 00:13:19,590 Εκμεταλλεύτηκε τον γέρο. 122 00:13:19,673 --> 00:13:23,344 Μετακόμισε με τον πατέρα μου μερικές εβδομάδες μετά τη συνάντηση. 123 00:13:23,427 --> 00:13:27,139 Ήταν ακατάλληλη παρέα; 124 00:13:27,223 --> 00:13:31,727 Τα αδέρφια μου και εγώ μετά βίας πρέπει να μιλήσουμε με τον πατέρα μας. 125 00:13:31,811 --> 00:13:35,439 -Ενσταση. Συγνώμη. - Απλά να είσαι καλός. 126 00:13:35,523 --> 00:13:40,861 Δεν μίλησες σχεδόν καθόλου στον πατέρα σου πριν ενταχθεί η Λόρνα. 127 00:13:40,945 --> 00:13:44,448 - Τον πήρα τηλέφωνο. -Όταν ήθελες λεφτά. 128 00:13:44,532 --> 00:13:49,620 - Όχι, πρόσφερε χρήματα. - Ας διαγράψουμε. Αυτό είναι ψέμα. 129 00:13:49,703 --> 00:13:53,958 Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι τελείωσα την ερώτησή μου. 130 00:13:54,041 --> 00:14:00,047 -Νόμιζα ότι ήσουν. - Την ίδια εντύπωση έχω. 131 00:14:00,130 --> 00:14:05,302 Μοναδικός σκοπός του μάρτυρα είναι να λερώσει το αφεντικό μου. 132 00:14:05,386 --> 00:14:08,597 -Ενσταση. -Μια ερώτηση ακόμα. 133 00:14:08,681 --> 00:14:13,769 Τώρα είναι η σειρά του εισαγγελέα. Μετά από αυτό, μπορείτε να αντεξεταστείτε. 134 00:14:13,853 --> 00:14:18,065 -Είσαι θυμωμένος μαζί μου. -Κάτσε κάτω! 135 00:15:05,821 --> 00:15:09,783 Θέλεις να βρεις τον Θεό; Γιατί να ήταν εδώ; 136 00:15:09,867 --> 00:15:16,540 Αυτή είναι μια εκκλησία, και Όσοι πιστεύουν στον Θεό πηγαίνουν στην εκκλησία. 137 00:15:16,624 --> 00:15:21,545 Γιατί λοιπόν να ήταν εδώ ανακοινώνει στη χορωδία; 138 00:15:21,629 --> 00:15:25,382 Δεν θα έπρεπε; να είμαι χαρούμενος για την απόφασή μου; 139 00:15:25,466 --> 00:15:32,348 Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους που αναζητήστε τον Θεό όταν γίνουν 30. 140 00:15:32,431 --> 00:15:36,685 -Δεν ψάχνω μόνο για απαντήσεις... -Ο Θεός μπορεί να είναι γυναίκα. 141 00:15:36,769 --> 00:15:40,773 -Κι αν είναι γυναίκα; -Πώς; 142 00:15:40,856 --> 00:15:46,946 Μπορεί απλά να ψάχνεις έναν άντρα. Όταν δεν το κάνεις επιτύχει στη γη, στόχος για τον ουρανό. 143 00:15:47,029 --> 00:15:54,036 Τι; Τι κλαψουρός παπάς είσαι ψάχνω τον σωτήρα μου. 144 00:15:54,119 --> 00:16:00,751 Υπάρχει ένα κενό στη ζωή σας: πνευματικό, συναισθηματική ή σεξουαλική. 145 00:16:00,834 --> 00:16:04,046 Ναι, η Μαρία είπε ότι ο άνθρωπος είναι απίστευτο στο πανκ. 146 00:16:04,129 --> 00:16:09,385 Αναζητάς άνθρωπο και όχι Θεό. Εσείς εδώ αν είχες κάποιον; 147 00:16:09,468 --> 00:16:13,639 Ή θα ήσουν σε ένα μοτέλ επικαλώντας το όνομα του Κυρίου; 148 00:16:13,722 --> 00:16:18,060 Μπορώ να μιλήσω μαζί του, Μαρκ. 149 00:16:18,143 --> 00:16:22,856 Πες του ότι δεν του αρέσει κλαμπ μοναχικών καρδιών. 150 00:16:34,410 --> 00:16:38,330 Αγωνίστηκες πάστορα. 151 00:16:38,414 --> 00:16:44,795 Γίνεται νευρικός με τις γυναίκες που ψάχνουν Ο Θεός μόνο όταν μείνει μόνος. 152 00:16:44,878 --> 00:16:48,966 Έχει δίκιο; κλείνεις τα 40 και δεν έχεις σύζυγο. 153 00:16:49,049 --> 00:16:55,222 Γίνομαι 30 και γιατί να μην νιώθω τον εαυτό μου κούφιο χωρίς άντρα; 154 00:16:55,305 --> 00:17:01,186 Θέλω οικογένεια και παιδιά, αλλά δεν θα γίνει χωρίς τον κύριο Πεν. 155 00:17:01,270 --> 00:17:06,984 Συγγνώμη που έρχομαι στην εκκλησία να ζητήσω συμβουλές και συμπάθεια. 156 00:17:07,067 --> 00:17:13,449 Ως δικηγόρος του Henry Flood, απαντήσατε της θέλησής του. 157 00:17:13,532 --> 00:17:18,620 Κάνατε αλλαγές στη διαθήκη; λίγο πριν τον θάνατο του κυρίου Φλοντ; 158 00:17:18,704 --> 00:17:24,001 Ναί. Ο Χένρι και η Λόρνα ήρθαν να αυξήσει το μερίδιο της Λόρνα. 159 00:17:24,084 --> 00:17:28,422 Η Λόρνα είχε συμφωνήσει στο προγαμιαίο συμβόλαιο, που περιόριζε την κληρονομιά. 160 00:17:28,505 --> 00:17:32,718 -Και το άλλαξες; -Ναι, αντίθετα απ' ό,τι καταλαβαίνω. 161 00:17:32,801 --> 00:17:37,806 Προσπάθησα να μιλήσω με τον Χένρι, αλλά η Λόρνα επέμενε να είναι παρούσα. 162 00:17:37,890 --> 00:17:42,519 Ο Χένρι ήθελε να κάνει αλλαγές, γιατί τον άρμεγαν τα παιδιά. 163 00:17:42,603 --> 00:17:47,274 Το είπε αυτό; Δεν θα έκανες καμία αλλαγή... 164 00:17:47,357 --> 00:17:53,864 -αν είχατε υποψιαστεί τον Χένρι Φλοντ ικανότητα λήψης αποφάσεων, σωστά; 165 00:17:53,947 --> 00:17:57,284 -Πώς απαντάς; -Έχω μπερδευτεί. 166 00:17:57,367 --> 00:18:02,289 Καταθέτεις σε υπόθεση δολοφονίας και είσαι μπερδεμένος. 167 00:18:02,372 --> 00:18:04,333 -Ενσταση. -Σκάσε! 168 00:18:04,416 --> 00:18:08,921 Κύριε Κέιτζ, μην κάνετε κουμάντο. Αυτή είναι η δικαστική μου αίθουσα. 169 00:18:09,004 --> 00:18:12,716 Απλώς προσπαθούσα να τον διώξω την αδικαιολόγητη ένστασή του. 170 00:18:12,800 --> 00:18:18,514 Αν είχατε αμφιβολίες ότι η κυρία Φλοντ θα είχε ενεργήσει αμφισβητήσιμα- 171 00:18:18,597 --> 00:18:25,687 -θα είχες αρνηθεί να το κάνεις αλλαγές για το αφεντικό μου; 172 00:18:25,771 --> 00:18:30,818 Όταν έκανα τις αλλαγές, δεν είχα ιδέα, ότι επρόκειτο να σκοτώσει τον Χένρι. 173 00:18:30,901 --> 00:18:33,946 Δεν περίμενα αυτή την απάντηση. 174 00:18:34,029 --> 00:18:39,576 Δεν έχω τίποτα να τραγουδήσω κατά, αλλά Τραγουδήστε στο φόντο σας. 175 00:18:39,660 --> 00:18:43,622 Δεν σε ρωτάω καν στο παρασκήνιο. 176 00:18:43,705 --> 00:18:48,377 Θα τραγουδούσαμε μαζί. Αυτό θα ήταν σημαντικό για τον Σύμμαχο. 177 00:18:48,460 --> 00:18:53,715 Τραγουδάμε εναλλάξ. Κανείς δεν είναι στο βάθος. 178 00:18:53,799 --> 00:18:58,637 -Ο Άλι θα είναι για πάντα ευτυχισμένος. - Αρκεί να μην καταλήξω στο παρασκήνιο. 179 00:19:26,582 --> 00:19:30,169 Σου λείπουν τα νιάτα σου; 180 00:19:32,963 --> 00:19:36,466 Ο πάστορας είχε δίκιο. 181 00:19:36,550 --> 00:19:40,804 Αναζητώ τον Θεό γιατί ελπίζω ότι είναι ελεύθερος. 182 00:19:40,888 --> 00:19:45,976 - Το να γερνάς δεν είναι τόσο τρομερό. -Εύκολο να το λες όταν το απέφυγες. 183 00:19:48,228 --> 00:19:51,815 Μαντέψτε τι φοβάμαι. 184 00:19:53,775 --> 00:19:59,114 Τα καλύτερα μου χρόνια μπορεί να είναι πίσω μου, και δεν έχω τίποτα. 185 00:19:59,198 --> 00:20:01,658 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 186 00:20:03,744 --> 00:20:08,665 Δεν θα πεις κάτι άλλο; 187 00:20:08,749 --> 00:20:13,712 ήλπιζα ότι θα ήσουν πιο βαθύς όταν πεθάνεις. 188 00:20:20,844 --> 00:20:24,973 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε αφήσω φαίνεται έτσι; 189 00:20:25,057 --> 00:20:29,228 Ξέρεις ότι δεν το αποφασίζω, σωστά; 190 00:20:32,314 --> 00:20:34,983 Τότε μάλλον θα αποφασίσω. 191 00:20:35,067 --> 00:20:41,114 Πρέπει να μαζέψω τον εαυτό μου. Αυτό ήρθες να πεις; 192 00:20:41,198 --> 00:20:44,409 Αυτά και χρόνια πολλά. 193 00:20:58,423 --> 00:21:04,388 - Δεν είμαι ερμηνεύτρια, Elaine. - Κανείς δεν δέχεται να τραγουδήσει. 194 00:21:04,471 --> 00:21:08,058 Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 195 00:21:08,141 --> 00:21:12,145 Πραγματικά; Όχι, δεν είναι αρκετό. 196 00:21:12,229 --> 00:21:16,984 - Δεν παίζω σε πάρτι. -Ο Άλι είναι ο καλύτερός σου φίλος. 197 00:21:17,067 --> 00:21:20,279 Δεν χρειάζεται να τραγουδήσω γι' αυτό; 198 00:21:20,362 --> 00:21:24,366 Του αγόρασα μια ωραία κάρτα. 199 00:21:24,449 --> 00:21:30,664 - Σκεφτείτε πώς ήταν πριν από αυτόν. -Και τι σημαίνει αυτό; 200 00:21:30,747 --> 00:21:36,461 -Δεν με ήξερες καν πριν από αυτό. -Δικαίωμα. 201 00:21:44,970 --> 00:21:50,142 Γιατρέ, αναγνωρίζετε τι είναι σε αυτές τις φωτογραφίες; 202 00:21:50,225 --> 00:21:55,355 Αυτές είναι εικόνες με σημάδια από δαγκώματα από το αριστερό στήθος της κυρίας Flood. 203 00:21:55,439 --> 00:22:02,029 -Πόσο χρονών ήταν το ίχνος; - Το πολύ πριν από 24 ώρες. 204 00:22:02,112 --> 00:22:07,451 Λέει ότι ο άντρας της τη δάγκωσε ενώ κοιμάται. Δεν το ένιωσε. 205 00:22:07,534 --> 00:22:11,663 - Τον πίστεψες; - Όχι, ο πόνος θα με είχε ξυπνήσει. 206 00:22:11,747 --> 00:22:15,959 Σας έχουν δαγκώσει ποτέ στο στήθος; 207 00:22:16,043 --> 00:22:20,630 Το όριο πόνου των ανθρώπων ποικίλλει, δικαίωμα; 208 00:22:20,714 --> 00:22:24,134 Σε αυτή την περίπτωση το δέρμα μόλις έσπασε. 209 00:22:24,217 --> 00:22:29,348 Άρα είναι μια επιφανειακή πληγή και όχι από βαθιά μυϊκή πληγή. 210 00:22:29,431 --> 00:22:34,102 -Άλλοι κοιμούνται βαθιά. -Μην ασχολείσαι. 211 00:22:34,186 --> 00:22:37,856 Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος θα είχε ξυπνήσει. 212 00:22:37,939 --> 00:22:42,861 Είναι πολύ απίθανο ότι δεν θα το ένιωθε. 213 00:22:42,944 --> 00:22:44,154 Είμαστε στο ζωμό; 214 00:22:44,237 --> 00:22:47,657 Το σημάδι του δαγκώματος δεν ήταν καλό. 215 00:22:47,741 --> 00:22:51,578 Ίσως είναι καιρός να εξετάσουμε τη διαπραγμάτευση. 216 00:22:51,661 --> 00:22:55,874 Ο άντρας έπνιξε το στήθος σου, και υπήρχε ένα σημάδι δαγκώματος στο στήθος σου. 217 00:22:55,957 --> 00:23:00,045 Μάλλον θα έπρεπε πες ένα πράγμα. 218 00:23:00,128 --> 00:23:02,089 Τι; 219 00:23:02,172 --> 00:23:05,258 Τι Λόρνα; 220 00:23:05,342 --> 00:23:10,889 Πήρα αυτό το σημάδι δαγκώματος νωρίτερα εκείνη την ημέρα. 221 00:23:10,972 --> 00:23:16,728 - Γιατί δεν μου το είπες; - Γιατί δεν ήταν ο Χένρι που δάγκωσε. 222 00:23:36,873 --> 00:23:41,461 Το ήξερα αυτό. Με κάνεις να τραγουδάω στο βάθος. 223 00:23:41,545 --> 00:23:46,299 -Μπορείτε να τραγουδήσετε τον δεύτερο στίχο. -Και παίρνεις το πρώτο; 224 00:23:46,383 --> 00:23:50,262 - Δεν πειράζει. -Τότε θα πάρω το πρώτο. 225 00:23:50,345 --> 00:23:55,308 -Γιατί μπαίνεις σε μπελάδες; - Διαφορετικά, θα είμαι στο παρασκήνιο. 226 00:23:55,392 --> 00:23:59,896 Παίρνετε ολόκληρο τον δεύτερο στίχο. Παίρνουμε εξίσου μεγάλα σόλο. 227 00:23:59,980 --> 00:24:05,986 Αυτό είναι για τον Ally, όχι για εσάς. Πάνω του είναι πιο διασκεδαστικό αν είμαι ο σολίστ. 228 00:24:06,069 --> 00:24:11,450 Κανένας από τους δύο δεν είναι σολίστ. Αυτό άλλωστε είναι ντουέτο. 229 00:24:13,285 --> 00:24:19,166 Ήθελε να τρίψει τον εαυτό του στο στήθος μου μέχρι που πήγαμε για ύπνο. 230 00:24:19,249 --> 00:24:25,422 Πίεσε το φαλακρό του κεφάλι ανάμεσά τους. Τον παρηγορούσε. 231 00:24:25,505 --> 00:24:28,842 -Έτσι σε πήρε ο ύπνος; -Ετσι. 232 00:24:28,925 --> 00:24:35,849 Όταν ξύπνησα στη μέση της νύχτας, Παρατήρησα ότι δεν ανέπνεε. 233 00:24:35,932 --> 00:24:40,770 Κάλεσα το 911, και προσπάθησα να δώσω ΚΑΡΠΑ- 234 00:24:40,854 --> 00:24:45,484 -αλλά πνιγόταν. 235 00:24:45,567 --> 00:24:50,906 Και δεν ήξερες ότι κάποια στιγμή μέσα στη νύχτα- 236 00:24:50,989 --> 00:24:54,784 - έγινε κάτι; 237 00:24:54,868 --> 00:24:56,536 Πραγματικά δεν το κάνω. 238 00:24:56,620 --> 00:24:59,873 Είπες στην αστυνομία... 239 00:24:59,956 --> 00:25:04,044 -ότι ο Χένρι σε είχε δαγκώσει, αλλά δεν είναι αλήθεια. 240 00:25:04,127 --> 00:25:07,672 Όχι, και λυπάμαι που το είπα. 241 00:25:07,756 --> 00:25:11,635 Φοβόμουν ότι λέω την αλήθεια θα με έκανε παγερό. 242 00:25:15,722 --> 00:25:21,394 Είχα έναν εραστή. ήμασταν έκανε έρωτα νωρίτερα εκείνη την ημέρα. 243 00:25:21,478 --> 00:25:25,690 -Η Πουρίγια ήταν ο εραστής μου. -Σιωπή! 244 00:25:25,774 --> 00:25:32,072 -Ποιος ήταν αυτός ο πικραμένος; - Αρτούρο Σάντοβαλ. Είναι εδώ. 245 00:25:32,155 --> 00:25:36,034 -Θα μπορούσατε να τον υποδείξετε; - Κάθεται εκεί. 246 00:25:40,705 --> 00:25:45,126 Αυτό το ανθρωπάκι σε έκανε Puri; 247 00:25:45,210 --> 00:25:50,507 -Είπες ψέματα ότι αγαπάς τον άντρα σου. -Όχι, αγαπούσα τον Χένρι. 248 00:25:50,590 --> 00:25:55,762 Έχετε ανάγκες αυτό ακριβώς αυτό το μικρό μπορεί να ικανοποιήσει; 249 00:25:55,845 --> 00:26:01,226 - Είπα στον Χένρι για τον Αρτούρο. - Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; 250 00:26:01,309 --> 00:26:06,565 -Μάντευα τι θα σκέφτονταν οι άλλοι. -Λοιπόν είπες ψέματα. 251 00:26:06,648 --> 00:26:09,401 -Είπες ψέματα, έτσι δεν είναι; -Ενσταση. 252 00:26:09,484 --> 00:26:13,738 -Παρακαλώ. - Όχι, απλά συνεχίστε. 253 00:26:13,822 --> 00:26:17,492 -Είπες ψέματα, έτσι δεν είναι; -Ετσι. 254 00:26:23,999 --> 00:26:28,670 -Σύμμαχος. - Γεια σου, Λίζα. 255 00:26:28,753 --> 00:26:32,757 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 256 00:26:32,841 --> 00:26:36,636 Δεν είναι λάθος ότι θέλετε να βρείτε τον κύριο πέη. 257 00:26:36,720 --> 00:26:39,347 Ευχαριστώ. 258 00:26:39,431 --> 00:26:42,392 Συγχωρήστε τον πάστορά μας. 259 00:26:42,475 --> 00:26:48,857 Το 70% των singles στην εκκλησία μας εντάσσονται στην εκκλησία για να συναντήσω κάποιον. 260 00:26:48,940 --> 00:26:51,985 Είναι απογοητευμένος. 261 00:26:52,068 --> 00:26:54,362 Οι άνθρωποι είναι μοναχικοί. 262 00:26:57,240 --> 00:27:01,411 - Νόμιζα ότι είχες ξεπεράσει τον Μπίλι. - Έτσι ήμουν. 263 00:27:01,494 --> 00:27:03,997 Το ίδιο και εγώ. 264 00:27:05,373 --> 00:27:07,876 Αυτός απλά... 265 00:27:07,959 --> 00:27:12,547 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος και ο μοναδικός παιδικός μου φίλος. 266 00:27:12,631 --> 00:27:19,638 Τα νιάτα μου είναι πίσω μου, και έχασα τη μοναδική μου σχέση με αυτό. 267 00:27:22,682 --> 00:27:26,728 Δεν ξέρω. Απλώς δεν μου αρέσουν τα γενέθλια. 268 00:27:26,811 --> 00:27:31,107 - Θα γίνει ένα μεγάλο πάρτι για εσάς. - Προσπαθούν. 269 00:27:31,191 --> 00:27:34,194 Γιατί να μην τους αφήσουμε να πετύχουν; 270 00:27:34,277 --> 00:27:37,906 Μερικές φορές η ζωή πρέπει να είναι ένα πάρτι. 271 00:27:37,989 --> 00:27:43,203 - Ήρθες εδώ για να το πεις; -Ναί. 272 00:27:44,329 --> 00:27:49,793 Κάποτε είπες τα λόγια που χρειαζόμουν. Τώρα είναι η σειρά μου. 273 00:27:54,297 --> 00:27:58,760 - Θα έρθεις στο πάρτι μου τότε; -Υπάρχουν χαριτωμένα παιδιά; 274 00:28:28,123 --> 00:28:30,417 Σύμμαχος. 275 00:28:30,500 --> 00:28:32,961 απλά έκανα... 276 00:28:33,044 --> 00:28:35,714 - οι τελικές μου παρατηρήσεις. 277 00:28:38,049 --> 00:28:40,343 Ο Γιάννης προετοιμάζει τις τελικές παρατηρήσεις. 278 00:28:40,427 --> 00:28:44,139 το είχα ξεχάσει τελείως. 279 00:28:47,642 --> 00:28:51,813 Σε τραβάει το χείλος. 280 00:28:51,896 --> 00:28:54,899 Δεν έχει γίνει ισοπαλία. 281 00:28:54,983 --> 00:28:59,404 Σε θέλουν στη σκηνή να ντροπιάσεις τον εαυτό σου. 282 00:29:02,198 --> 00:29:06,536 Είναι ένα είδος ιεροτελεστίας μύησης. 283 00:29:07,704 --> 00:29:09,581 Νομίζω ότι είναι κακό... 284 00:29:09,664 --> 00:29:14,544 - έτσι το λέω και στους άλλους μου έδωσες μια ιδιωτική εκπομπή. 285 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 Ευχαριστώ. 286 00:29:21,092 --> 00:29:24,012 Άκου, Άλυ. 287 00:29:24,095 --> 00:29:28,600 Δεν μου αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι; 288 00:29:28,683 --> 00:29:31,019 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 289 00:29:31,102 --> 00:29:33,938 Ναι το κάνουμε αλλά... 290 00:29:35,690 --> 00:29:38,818 Αυτό το γραφείο είναι πολύ... 291 00:29:38,902 --> 00:29:41,988 -Θέρμανση στο εσωτερικό. -Ετσι. 292 00:29:50,830 --> 00:29:55,502 Επιτρέψτε μου να κερδίσω χρόνο. πρέπει να φτάσετε στο δικαστήριο. Ευχαριστώ και πάλι. 293 00:29:58,546 --> 00:29:59,839 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε: 294 00:29:59,923 --> 00:30:02,550 «Γιατί δεν περίμενε ο θάνατος ενός ανθρώπου;" 295 00:30:02,634 --> 00:30:05,845 Ο άνδρας ήταν 89 ετών. Η αναμονή δεν θα ήταν μεγάλη. 296 00:30:05,929 --> 00:30:10,892 Ο άνθρωπος έπρεπε να πεθάνει, πριν αλλάξει γνώμη- 297 00:30:10,975 --> 00:30:14,854 -πριν το καταλάβει, ότι η γυναίκα ήθελε μόνο χρήματα. 298 00:30:14,938 --> 00:30:21,903 Ο κύριος Flood δεν ήταν τόσο αδύναμος, έτσι θα μπορούσε να μετακινήσει τη γυναίκα του. 299 00:30:21,986 --> 00:30:25,782 Θα μπορούσε να είχε γυρίσει το κεφάλι του. 300 00:30:25,865 --> 00:30:29,202 Έχει κρατηθεί στη θέση του. 301 00:30:29,285 --> 00:30:33,373 Για λεπτά πίεσε τον εαυτό της πάνω του. 302 00:30:33,456 --> 00:30:39,087 Δεν ήταν ατύχημα, ήταν φόνος. Η γυναίκα είπε ψέματα στην αστυνομία. 303 00:30:39,170 --> 00:30:42,382 Πόσο πιθανό είναι... 304 00:30:42,465 --> 00:30:47,345 -ότι ένας άνθρωπος ασφυκτιά κάτω από το άλλο κατά λάθος; 305 00:30:47,428 --> 00:30:51,140 Για τέτοια ατυχήματα ακούει συνεχώς. 306 00:30:51,224 --> 00:30:57,146 Α, και για πνιγμό στο στήθος μπορεί να ακούσει αλίνωμα. 307 00:30:57,230 --> 00:31:02,652 Υπήρχαν μώλωπες στο λαιμό; Η γυναίκα έπρεπε να χρησιμοποιήσει βία. 308 00:31:02,735 --> 00:31:05,989 Άνδρας 89 ετών μώλωπες εύκολα. 309 00:31:06,072 --> 00:31:08,199 Σκεφτείτε αυτό. 310 00:31:08,283 --> 00:31:15,081 Γιατί η Lorna Flood, που ήξερε το δάγκωμα- από την πίστα, μόλις επιλέξατε εκείνη τη βραδιά; 311 00:31:15,164 --> 00:31:21,963 Αισθάνεται περίεργα. Γιατί όχι περίμενε να επουλωθεί το σημάδι; 312 00:31:22,046 --> 00:31:26,342 Ναι, είπε ψέματα για το δάγκωμα, γιατί φοβόταν... 313 00:31:26,426 --> 00:31:30,054 -ότι η σχέση θα ήταν επιβαρυντικό ζήτημα. 314 00:31:30,138 --> 00:31:34,267 Γιατί μια ζωηρή νεαρή γυναίκα παντρευτείς έναν γέρο; 315 00:31:34,350 --> 00:31:39,063 Πρέπει να ήθελε χρήματα. Δεν μπορούσε να αγαπήσει έναν άντρα. 316 00:31:39,147 --> 00:31:44,777 Έχεις δικαίωμα να το πιστεύεις, αν το νομίζεις. 317 00:31:44,861 --> 00:31:50,408 Θεωρήστε τον γούρι που δεν αγάπησα έναν άντρα, αν θέλετε. 318 00:31:50,491 --> 00:31:54,787 μπορείς να πεις ότι ήταν μοιχός. 319 00:31:54,871 --> 00:31:57,749 Αλλά ο δολοφόνος; 320 00:31:57,832 --> 00:32:04,756 Δεν μπορείς να διαφωνήσεις τουλάχιστον χωρίς καμία αμφιβολία. 321 00:32:04,839 --> 00:32:10,553 Όλα τα στοιχεία βασίζονται σε σε υποδείξεις και σημάδια από δαγκώματα. 322 00:32:10,637 --> 00:32:13,723 Ξέρουμε ότι ο πικραμένος ήταν κάποιος άλλος. 323 00:32:13,806 --> 00:32:17,560 Το μόνο που μένει είναι υποδείξεις. Αγαπητέ κριτική επιτροπή- 324 00:32:17,644 --> 00:32:22,607 -με βάση αυτά δεν μπορώ να κρίνω κανέναν. 325 00:33:35,013 --> 00:33:39,308 -Δυσκολίες γνωστές. -Αυτό δεν ξέρει καλά. 326 00:34:08,087 --> 00:34:12,675 -Και η πεθερά! - Ήξερα ότι θα το έκανες αυτό. 327 00:34:12,759 --> 00:34:15,762 Φοβερός! Κάποιος μπορεί να κάνει κακό στον εαυτό του. 328 00:34:24,020 --> 00:34:26,397 Χρόνια πολλά Άλι. 329 00:34:26,481 --> 00:34:29,025 Πού είναι η λάσπη; 330 00:34:38,367 --> 00:34:42,330 -Είναι πρησμένο; -Όχι τόσο άσχημα όσο τα χείλη του Άλι. 331 00:34:42,413 --> 00:34:44,624 Δεν φαίνεται καθόλου άσχημο. 332 00:34:44,707 --> 00:34:49,253 Προσπαθούμε να σας γιορτάσουμε, και η Ρενέ έγινε άγριο ζώο. 333 00:34:49,337 --> 00:34:53,549 -Σου ανήκουν οι στίχοι μου, γουρούνι. - Διέκοψες. 334 00:34:53,633 --> 00:34:57,553 Το τραγούδι τραγουδιέται, και ήσασταν καλοί και οι δύο. 335 00:34:57,637 --> 00:35:01,265 Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 336 00:35:01,349 --> 00:35:05,061 Είμαι ενθουσιασμένος, οπότε αν... 337 00:35:05,144 --> 00:35:10,274 - Τραυλίζω... Αυτό ήταν. Τώρα η ένταση υποχωρεί. 338 00:35:10,358 --> 00:35:13,861 30α γενέθλια του Άλι λόγω: 339 00:35:13,945 --> 00:35:17,448 Όσοι από εμάς γνωρίζουμε την Allyn- 340 00:35:17,532 --> 00:35:22,495 -Ξέρουμε ότι είναι πολύ μεγάλος... ένας πολύ υπέροχος άνθρωπος. 341 00:35:22,578 --> 00:35:27,208 Πολύ καταπληκτικό με μοναδικό τρόπο. 342 00:35:27,291 --> 00:35:29,877 Το ίδιο και εγώ. 343 00:35:29,961 --> 00:35:34,590 Είναι συμβολικό ότι είμαι εγώ Πάω στη σκηνή τώρα να τραγουδήσω... 344 00:35:34,674 --> 00:35:38,136 -γιατί ο Άλι είναι το άτομο που- 345 00:35:38,219 --> 00:35:40,513 - με έκανε να ανοίξω. 346 00:35:40,596 --> 00:35:46,227 Πριν γνωριστούμε ήμουν ερημίτης, ένας δικηγόρος με υψηλή γνώση. 347 00:35:46,310 --> 00:35:50,356 Κάπως με έπεισε... 348 00:35:50,439 --> 00:35:55,778 -αυτό των ελαφρώς διαφορετικών ανθρώπων πρέπει να ανοίξω- 349 00:35:55,862 --> 00:35:58,322 -και μάλιστα να αναλάβει τον κύριο ρόλο. 350 00:35:58,406 --> 00:36:04,996 Τώρα λοιπόν τραγουδώ ένα τραγούδι από τον αγαπημένο σας Music Man. 351 00:36:05,079 --> 00:36:10,168 Ο Ρενέ θα βοηθήσει με πόντους, που δεν μπορώ να διαχειριστώ. 352 00:36:10,251 --> 00:36:14,964 Μπορεί να υπάρχουν μερικά από αυτά και μάλιστα αρκετά. 353 00:36:15,047 --> 00:36:17,967 Σε παρακαλώ, Ρενέ. 354 00:36:18,050 --> 00:36:22,138 Γιατί κατάφερε να βοηθήσει; Με φώναξε γουρούνι. 355 00:36:22,221 --> 00:36:25,433 Στον καλύτερό μου φίλο. 356 00:37:55,773 --> 00:37:59,151 -Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Ήταν για τον Άλι. 357 00:38:22,758 --> 00:38:27,054 -Πού ήσουν; -Σε πάρτι γενεθλίων. 358 00:38:27,138 --> 00:38:31,142 -Έχεις πάρει την απόφασή σου; -Ναι είμαστε. 359 00:38:31,225 --> 00:38:34,145 Κατηγορούμενος για ανύψωση. 360 00:38:36,314 --> 00:38:40,651 -Πώς είναι η απόφασή σου; -Σε κρατική αγωγή... 361 00:38:40,735 --> 00:38:45,990 ...της κατηγορούμενης Lorna Flood απαντάμε στην κατηγορία της δολοφονίας- 362 00:38:46,073 --> 00:38:48,951 - αθώος. 363 00:38:49,035 --> 00:38:52,455 Ευχαριστώ την κριτική επιτροπή. Η συνεδρία έληξε. 364 00:38:52,538 --> 00:38:55,791 -Χτύπα στην πλάτη. -Ευχαριστώ. 365 00:38:57,209 --> 00:39:00,796 - Ευχαριστώ, Μαρκ. - Δεν θα κρατήσει. 366 00:39:00,880 --> 00:39:04,258 Ήταν ένα ατύχημα. Σημαίνει κάτι; 367 00:39:04,342 --> 00:39:08,554 Στην αθωωτική απόφαση δεν πειράζει. 368 00:39:09,847 --> 00:39:12,892 Τότε παίρνεις και την αγκαλιά της. 369 00:40:07,988 --> 00:40:10,282 Γεια, μπαμπά. 370 00:40:10,366 --> 00:40:14,870 Ναι, έχω λάβει όλα τα μηνύματά σας. 371 00:40:14,954 --> 00:40:17,581 Ευχαριστώ. 372 00:40:17,665 --> 00:40:22,795 Ναι, η μέρα ήταν επιτυχημένη. Η ομάδα μου διοργάνωσε ένα πάρτι. 373 00:40:22,878 --> 00:40:25,923 τι είπες 374 00:40:26,006 --> 00:40:28,592 Όχι, η μέρα πήγε καλά. 375 00:40:28,676 --> 00:40:34,473 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. Δεν τον σκεφτόμουν πολύ. 376 00:40:34,557 --> 00:40:37,476 Αυτή ήταν μια κανονική μέρα. 377 00:40:38,894 --> 00:40:41,063 Ετσι. 378 00:40:43,649 --> 00:40:48,028 Πρέπει να σταματήσω τώρα. 379 00:40:48,112 --> 00:40:51,157 Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 380 00:40:51,240 --> 00:40:54,201 Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ. 381 00:40:56,370 --> 00:40:59,290 Απλώς πρέπει να σταματήσω τώρα. 382 00:40:59,373 --> 00:41:01,500 Αντίο. 383 00:41:16,140 --> 00:41:22,646 - Πάντα μιλούν για μένα. -Ξεχνάνε ότι τους άρεσες. 384 00:41:22,730 --> 00:41:25,941 Είναι δύσκολο να είσαι μόνος όταν γίνεις χρονών. 385 00:41:29,528 --> 00:41:32,448 Δεν είμαι μόνος. 386 00:41:32,531 --> 00:41:35,743 Το μπαρ ήταν γεμάτο κόσμο. 387 00:41:35,826 --> 00:41:38,287 Και όλα... 388 00:41:38,370 --> 00:41:40,873 Αυτό ήταν υπέροχο. 389 00:41:42,833 --> 00:41:45,419 Δεν είμαι μόνος. 390 00:41:51,592 --> 00:41:54,428 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 391 00:41:56,597 --> 00:41:59,016 Όχι σήμερα. 392 00:42:00,976 --> 00:42:03,145 Ευχαριστώ όμως.